その3でおわったはずでしたが、どうもPC側で書き込んだデータをNC側で読めないようです。他のWindows PCで確認しても、ちゃんとデータは書き込まれているのですが、NC側ではそれを認識しないようです。
確認のため、PCでフロップーのプロパティーをみてみると、720Kでフォーマットしているのに、データ容量が355KBと表示されています。ここで、3日分の疲れがどっと押し寄せ、途方にくれましたが、ものは試しと、VMのホストOSになっているLinux(Ubuntu 12.10)で720KBフォーマットを実行したところ、PCでもNCでもちゃんと認識されるようになりました。
$ sudo fdformat /dev/fd0u720 $ sudo mkfs.msdos /dev/fd0u720
やれやれです。