Gnomeデスクトップが作成する、ホームディレクトリ下の「ダウンロード」や「ドキュメント」などの日本語名のフォルダを英語表記に変更する。 LANG環境変数を「C」に変更し、「xdg-user-dirs-gtk-update」を実行。 $ LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update