Mac OS版GimpはX11アプリケーションとして動作し、フォント表示にアンチエイリアスが効かない。そこでGimp(GTK)の設定(~/Library/Application\ Support/Gimp/gtkrc)を修正し、フォントをアンチエイリアスされるようにする。
$ cd ~/Library/Application\ Support/Gimp/ $ emacs -nw gtkrc
末尾の「gtk-font-name」を次のように修正
gtk-font-name="Hiragino Maru Gothic ProN W4 10"