「Gimp for Macのメニューフォントを綺麗に」というエントリーを書いた後、Mac OS Xネイティブ版がGimpがリリースされていたようですが、昨日まで知りませんでした。早速アップデートしてみましたが、Google日本語変換の半角英数入力との相性が悪いらしく、半角英数入力だけは「ことえり」を使わないといけないようです。
それでも、保存ファイル名に日本語を入力することは、相変わらずできません。
なお、インストールしたのは、Gimpも公式サイトにリンクされていた「A build by Simone Karin Lehmann, with some extra plug-ins」版。「GIMP build without any add-ons」をSnow Leoにインストールしたところ、フォントキャッシュで起動がとまってしまいました。
これでXQuartzを使わなくてすみます。